zeborah: Map of New Zealand with a zebra salient (Default)
[personal profile] zeborah
(I had a reason for choosing this tune, but the logic of it skips a few beats. Anyway. If you don't know it, the tune is here (mp3) from the from official butterfly song site(!); original words and English translation are here; I didn't mess with the words much this time but did mess with the rhythm, so underlining below indicates the main beat. Yes, it did take me a while.)

1. Verba mea auribus percipe
Domine intellige clamorem meum.
Intende voci orationis meae
Rex meus et deus meus
Quoniam ad te orabo domine
Mane exaudies vocem meam
Mane adstabo tibi et videbo.

(Chorus)
Quoniam non deus volens iniquitatem tu es
Neque habitabit iuxta te malignus
Neque permanebunt iniusti ante oculos tuos.

2. Odisti qui operantur iniquitatem
Perdes qui loquuntur mendacium.
Virum sanguinum et dolosum
Abominabitur dominus: ego autem
In multitudine misericordiae
Introibo in domum tuam
Adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo.

(Chorus)
Quoniam non deus volens iniquitatem tu es
Neque habitabit iuxta te malignus
Neque permanebunt iniusti ante oculos tuos.

3. Domine deduc me in iusticia tua
Propter inimicos meos
Dirige in conspectu meo viam meam
Quoniam non est in ore eorum veritas
Cor eorum vanum est
Guttur eorum est sepulchrum patens
Linguis suis dolose agebant: iudica illos (Deus!)

(Chorus)
Quoniam non deus volens iniquitatem tu es
Neque habitabit iuxta te malignus
Neque permanebunt iniusti ante oculos tuos.

4. A cogitationibus suis decidant
Secundum multitudinem
Impietatum eorum expelle eos
Quoniam irritaverunt te, Domine
Et laetentur qui sperant in te
In aeternum exultabunt
E-et habitabis in eis.

(Chorus)
Quoniam non deus volens iniquitatem tu es
Neque habitabit iuxta te malignus
Neque permanebunt iniusti ante oculos tuos.

5. Et laetentur qui sperant in te
In aeternum exultabunt
Et habitabis in eis.
Et gloriabuntur in te
Qui diligunt nomen tuum
Quoniam tu benedices iusto
Domine ut scuto bonae voluntatis coronasti nos!

(Chorus)
Quoniam non deus volens iniquitatem tu es
Neque habitabit iuxta te malignus
Neque permanebunt iniusti ante oculos tuos.

(Psalm 7 to the tune of "Hotel California" may prove my undoing.)

Profile

zeborah: Map of New Zealand with a zebra salient (Default)
zeborah

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
1718192021 2223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 21st, 2017 09:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios